“Qualcuno volò sul nido del cuculo” al Rossetti

Lo sguardo obiettivo e sensibile di Alessandro Gassmann ha scelto di soffermarsi per il suo nuovo spettacolo sulla drammaturgia di Dale Wasserman, autore nel 1971 dell’adattamento scenico per Broadway di Qualcuno volò sul nido del cuculo. Nato in forma di romanzo che Ken Kesey pubblicò nel 1962 dopo aver lavorato come volontario in un ospedale psichiatrico californiano, Qualcuno volò sul nido del cuculo racconta, attraverso gli occhi di Randle McMurphy, uno sfacciato delinquente che si finge matto per sfuggire alla galera, la vita dei pazienti di manicomio statunitense e il trattamento coercitivo che viene loro riservato. La fortunata versione teatrale di Wasserman fu la base della ancor più fortunata sceneggiatura per il celebre film omonimo di Miloš Forman, con Jack Nicholson nei panni del protagonista. L’allestimento italiano firmato da Alessandro Gassmann arriva ora alla Sala Assicurazioni Generali, da mercoledì 9 a domenica 13 novembre, primo titolo ospite della Stagione di Prosa. Anche per Qualcuno volò sul nido del cuculo, il regista ha lavorato attraverso la sua ricca poetica, immaginando un allestimento accurato dal punto di vista dell’interpretazione attoriale, ma anche dal punto di vista della forza e della sostanza visionaria. Ha scelto di avvicinare a noi la drammaturgia di Wasserman cronologicamente e geograficamente. Randle McMurphy diventa Dario Danise e la sua storia e quella dei suoi compagni si trasferiscono nel 1982, nell’Ospedale psichiatrico di Aversa. Alessandro Gassmann ha ideato un allestimento personalissimo, elegante e contemporaneo, e diretto un cast eccezionale. Il risultato è uno spettacolo appassionato, commovente e divertente, e con una potente carica emotiva e sociale. Il lavoro sulla drammaturgia ha potuto contare sul significativo apporto dello scrittore Maurizio de Giovanni. Qualcuno volò sul nido del cuculo di Dale Wasserman è tratto dall’omonimo romanzo di Ken Kesey. La traduzione è di Giovanni Lombardo Radice, l’adattamento è stato creato da Maurizio de Giovanni. Lo spettacolo è interpretato da Daniele Russo (Dario Danise), Elisabetta Valgoi (Suor Lucia) e da Mauro Marino (Muzio Di Marco), Giacomo Rosselli (Adriano Bernardi), Emanuele Maria Basso (Giacomo Buganè), Alfredo Angelici (Manfredi Delle Donne), Daniele Marino (Fulvio Calabrese), Gilberto Gliozzi (Ramon Machado), Davide Dolores (Dr. Graziano Festa), Antimo Casertano (Assistente Lorusso), Gabriele Granito (Assistente Esposito), Giulia Merelli (Infermiera Spina/Titty Love). È uno spettacolo di Alessandro Gassmann prodotto dalla Fondazione Teatro di Napoli. Qualcuno volò sul nido del cuculo va in scena da mercoledì 9 a sabato 12 novembre alle ore 20.30 e domenica 13 novembre alle ore 16 alla Sala Assicurazioni Generali, per la Stagione Prosa del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia. Per abbonamenti e per i posti ancora disponibili ci si può rivolgere presso tutti i punti vendita dello Stabile regionale, i consueti circuiti o accedere attraverso il sito www.ilrossetti.it alla vendita on line. Ulteriori informazioni al tel 040-3593511.

Fotografia di Francesco Squegli

© 8 Novembre 2016