Domenica 3 novembre a Prosecco celebrazione dei Caduti austro-ungarici di Trieste e dei popoli fratelli — V nedeljo 3. novembra na Proseku počastitev padlih in borcev Trsta in bratskih narodov za Avstro-Ogrsko
Domenica 3 novembre, alle ore 10.30, si terrà al cimitero militare austro-ungarico di Prosecco-Prosek la commemorazione pubblica plurilingue e pluriconfessionale dei Caduti e combattenti triestini e dei popoli fratelli nella difesa di Trieste durante la guerra mondiale 1914-1918.
V nedeljo, 3. novembra 2013 se bo ob 10.30 na avstro-ogrskem vojaškem pokopališču na Proseku začela večjezična in večverska komemoracija v počastitev tržaških padlih in borcev ter pripadnikov bratskih narodov, ki so padli v obrambi Trsta v svetovni vojni 1914-1918.
La cerimonia, a cura Movimento Civiltà Mitteleuropea – Srednjeevropska Omika – Kulturgemeinschaft Mitteleuropa, si terrà con qualsiasi tempo. Si terranno i riti di preghiera cristiano, ebraico ed islamico. Tutti sono invitati, e chi può porti un fiore.
Leggi qui il testo italiano e sloveno dell’invito, che spiega il significato storico, etico ed attuale della cerimonia per Trieste ed il suo spazio internazionale.
© 28 Ottobre 2013
