“Copenaghen” di Michael Frayn al Politeama Rossetti

«Io penso che sarebbe stato un errore imperdonabile pensare di dar vita ad una Compagnia teatrale che porti il mio nome senza pensare all’opportunità di rimettere in scena uno spettacolo come Copenaghen» dichiara Umberto Orsini. «Quando decisi di avere accanto a me un attore come Massimo Popolizio affidandogli anche la regia di Il prezzo di Miller mi era chiaro che questa collaborazione non sarebbe stata un episodio isolato. Era evidente che insieme avremmo potuto dare vita a qualcosa che oggi è sempre più difficile trovare e cioè a quel teatro di recitazione nel quale entrambi, seppure in epoche diverse, siamo cresciuti e al quale ci ispiriamo. Ed ecco che riproporre Copenaghen, la pièce di Frayn che insieme a Giuliana Lojodice ci aveva visti interpreti per la prima volta diciotto anni fa, mi è sembrata una scelta quasi obbligata». Ecco allora approdare nuovamente anche al Politeama Rossetti una straordinaria Compagnia teatrale in un eccellente esempio di drammaturgia, di teatro, di pensiero: Copenaghen. Fin dall’applauditissimo esordio del 1999, nella regia di Mauro Avogadro, lo spettacolo – interpretato da Umberto Orsini, Massimo Popolizio e Giuliana Lojodice – ha conquistato tutti e l’attenzione che suscita ora, vent’anni dopo, non è cambiata affatto. In particolare allo Stabile regionale – che da alcune stagioni traccia un proprio itinerario di ricerca intrecciando temi scientifici e linguaggi teatrali, in sinergia con ProEsof, nell’attesa del 2020 quando Trieste sarà Capitale Europea della Scienza – Copenhagen di Michael Frayn rappresenta un irrinunciabile momento di discussione e conoscenza. In un luogo che ricorda un’aula di fisica, immerse in un’atmosfera quasi irreale, tre persone parlano di cose successe in un lontano passato, quando tutti e tre erano ancora vivi. Sono Niels Bohr (Orsini), sua moglie Margrethe (Lojodice) e Werner Karl Heisenberg (Popolizio). Tentano di chiarire il misterioso episodio avvenuto nel 1941: il fisico tedesco Heisenberg fece visita al suo maestro Bohr nella Danimarca occupata dai nazisti. Coinvolti nella ricerca scientifica su fronti opposti ed entrambi prossimi a chiudere la ricerca sulla bomba atomica, i due ebbero un colloquio i cui contenuti non sono mai stati svelati. Perché l’allievo volle incontrare il maestro proprio in quel momento? Per offrire protezione a Bohr in cambio di qualche segreto? Oppure al contrario, mosso da scrupoli morali ed essendo vicinissimo al traguardo, Heisenberg desiderava dare informazioni agli avversari? Michael Frayn parte da tali quesiti per creare un appassionante groviglio in cui i piani temporali si sovrappongono, dando un valore universale alle questioni poste dai protagonisti. Le diverse ipotesi fatte all’epoca vengono enunciate una dopo l’altra portando in scena diversi incontri tra i due fisici, con diversi andamenti. Metaforicamente si traducono in struttura portante dell’impianto drammaturgico, quel Principio di Indeterminazione e di Complementarietà pronunciati molte volte nella pièce e così determinanti per l’elaborazione della teoria della relatività di Einstein. Non è possibile una sola verità oppure una sintesi efficace delle diverse verità perché una verità è semplicemente un punto di vista, il punto di vista di chi l’ha enunciata. Tutto è umano, niente è assoluto. Copenaghen di Michael Frayn va in scena per la regia di Mauro Avogadro e nell’interpretazione di Umberto Orsini, Massimo Popolizio e Giuliana Lojodice. Le scene sono di Giacomo Andrico, i costumi di Gabriele Mayer, le luci di Carlo Pediani, il suono di Alessandro Saviozzi. Lo spettacolo è una produzione della Compagnia Umberto Orsini e del Teatro di Roma – Teatro Nazionale in co-produzione con CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia. Si ringrazia: Emilia Romagna Teatro Fondazione. Copenaghen va in scena al Politeama Rossetti martedì 18 e mercoledì 19 dicembre alle ore 20.30 per il cartellone “Altri percorsi” del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia. I biglietti ancora disponibili si possono acquistare nei consueti punti vendita e circuiti oppure in internet accedendo direttamente dal sito del Teatro, www.ilrossetti.it. Per ogni informazione ci si può rivolgere al numero 040. 3593511.

Fotografia Marco Caselli Nirmal

© 14 Dicembre 2018