Mostra di vignette “In punta di penna”
di C.S.
Germania – Italia a colpi di stereotipi. Dal 13 ottobre
Cosa pensano gli italiani dei tedeschi? Quale immagine dell’Italia vige in Germania? Sono proprio queste le domande che si sono poste diversi vignettisti italiani e tedeschi con i loro divertenti ritratti creati per la mostra di vignette In punta di penna che sarà inaugurata giovedì 13 ottobre all’H2Open space di Trieste (Passeggio S. Andrea 8) e che ci presenta la Germania vista dai disegnatori satirici italiani e l’Italia vista dai disegnatori satirici tedeschi. La birra, gli spaghetti, le vacanze a Rimini, il Vesuvio e Berlusconi: I due Paesi se la ridono insieme a colpi di stereotipi in 36 vignette, 18 dalla Germania e 18 dall’Italia (con nomi quali Altan, Pat Carra, Vauro, Staino e tanti altri). La mostra è in partnership con il Premio della Satira Politica di Forte dei Marmi e CARICATURA – Galerie für Komische Kunst im KulturBahnhof di Kassel.
La mostra rimane aperta fino al 10 novembre con il seguente orario: lunedì – sabato dalle ore 10.00 alle ore 19.00
La mostra si colloca nell’ambito del progetto biennale Va bene?! La Germania in italiano. Italien auf Deutsch (www.goethe.de/vabene). Lanciata già nel 2010 dal Goethe-Institut Italien in collaborazione con la “Bundeszentrale für politische Bildung” (Centrale Federale per la formazione politica), l’ ”Institut für Auslandsbeziehungen” (Istituto per le relazioni con l’estero), gli Istituti Italiani di Cultura in Germania e tanti altri partner, l’iniziativa, grazie a due anni di scambi di redazioni, reportage incrociati e dibattiti, mira a rilanciare il dialogo tra i due Paesi, al di là degli stereotipi e dei luoghi comuni. Ad oggi a partecipare a “Va bene?!” sono stati numerosi giornalisti e vignettisti sia italiani che tedeschi. Il risultato di tutti questi mesi di attività si riassume in oltre 100 articoli pubblicati, e poi video, reportage radiofonici e fotografici, blog e soprattutto nuovi “punti di vista” e amicizie tra i media italiani e quelli tedeschi. Informazioni sui protagonisti di Va bene?! e i loro resoconti sono visitabili su www.goethe.de/vabene .
Tra il materiale proposto sul sito ufficiale c’é anche un breve cartoon di Bruno Bozzetto (www.goethe.de/ins/it/lp/prj/vab/mod/brb/itindex.htm) proprio sugli stereotipi tra italiani e tedeschi. Il cartoon è nato grazie alla collaborazione del noto disegnatore con il Goethe-Institut nell’ambito del progetto.
Per ulteriori informazioni:
www.goethe.de/trieste – info@triest.goethe.org
Tel. +39 040 635763
© 12 Ottobre 2011
